Hebrew and Aramaic Languages and Cultures

Prof. Holger Gzella

Holger Gzella

“Het contrast tussen bekend en exotisch, tussen antiek en modern, vind ik buitengewoon boeiend.”

“Hebreeuws en Aramees zijn twee antieke talen die op een unieke manier met elkaar vervlochten zijn. Het is fascinerend om te zien dat ze op deze wijze nog steeds een brugfunctie vervullen tussen oost en west. De gecompliceerde, 3000 jaar oude geschiedenis maakt het bovendien mogelijk om linguïstische ontwikkelingen op de lange termijn in kaart te brengen.

Hoewel de eerste attesten in antieke inscripties dateren van rond 1000 voor Christus, worden beide talen vandaag de dag nog steeds gesproken: dit contrast tussen bekend en exotisch, tussen antiek en modern, vind ik bijzonder boeiend.

Door Hebreeuws en Aramees te bestuderen, ontdek je grammaticale constructies die al duizenden jaren in gebruik zijn, en kun je begrijpen hoe en waarom ze veranderen.

Ik ben zeer bevlogen in mijn pogingen de horizon van conventionele filologie te verbreden, door gebruik te maken van modern historische en beschrijvende linguïstiek. Bovendien ben ik ervan overtuigd dat taal en cultuur onafscheidelijk zijn. Om een tekst werkelijk te begrijpen is grondige kennis van de culturele achtergrond onontbeerlijk, in het bijzonder wanneer je te maken hebt met complexe literaire composities zoals het Oude Testament. Het is daarom van het grootste belang Hebreeuws en Aramees in de bredere linguïstieke context te plaatsen, en juist dit is wat ik doe in mijn onderwijs en onderzoek aan de Universiteit Leiden.

Leiden is de ideale plaats om mijn ambities te verwezenlijken en één van de beste universiteiten voor de studie van talen in het algemeen, en de studie van het antieke en moderne Midden-Oosten in het bijzonder.”